Цвет шаблона

Мини статистика

    File /engine/modules/rt_statistiks.php not found.

Вход на сайт


Гимн Курдистана

Регион Курдистан » Символика - Пт, 13 декабря 2013


Kurdistan national anthem Ey Raqib SORANI (with Translation)


 

Юнус Реуф (1918–1948) получивший известность под псевдонимом Дильдар (Dildar) родился в г. Кой Санджак Мосульского вилаета Османском империи. После окончания школы в Киркуке он поступает в университет в Багдаде, где изучает правоведение. В 1938 году он, находясь в тюрьме, пишет поэму "Ey Reqîb", которая становится курдским национальным гимном. Впервые в качестве гимна это произведение было использовано при провозглашении Мехабадской республики в 1946 г.

 

 

 


 

Ey Reqîb!
Ey reqîb her mawe qewmî kurd ziman
Nayşikênê danerî topî zeman
Kes nelê Kurd mirdûwe, Kurd zîndûwe
Zîndûwe qet nanewê alakeman
 
Ême roley rengî sûr û şorişîn
Seyrîke xwênawiye raburdûman
Kes nelê Kurd mirdûwe, Kurd zîndûwe
Zîndûwe qet nanewê alakeman
 
Lawî Kurd hestaye ser pê wek dilêr
Ta be xwên nexşî deka tacî jiyan
Kes nellê Kurd mirduwe, Kurd zînduwe
Zînduwe qet nanewê allakeman
 
Ême roley Mîdya u Keyxusrewîn
Dînman, ayînman her niştiman
Kes nelê Kurd mirdûwe, Kurd zîndûwe
Zîndûwe qet nanewê alakeman
 
Lawî Kurdî hazir û amadeye
Giyan fîdaye, giyan fîda, her giyan fîda
Kes nelê Kurd mirdûwe, Kurd zîndûwe
Zîndûwe qet nanewê alakeman
Эй, враг!

Эй враг, курдская нация жива благодаря своему языку
Ее немыслимо уничтожить никаким оружием
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Мы - молодежь, рожденная под алым стягом революции
Посмотрите на кровь, которую мы роняли на этом пути
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Мы - потомки Мидии и Кира Великого
Наша Родина для нас - наша религия,
Наша религия - курды и Курдистан
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

Молодые курды восстанут подобно львам
И пойдут по кровавому пути к победе
И пусть не говорят, что курдов больше нет!
Курды живут
Курды живут и их флаг никогда не падет!

И курдская молодежь сейчас
И в будущем будет готова принести в жертву свои жизни
Принести в жертву каждую жизнь, жизнь каждого курда!!!...



Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Календарь

«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930